The maker of an over-the-counter sleep aid has been warned by the FDA for marketing and branding a product with a name that may cause consumers to confuse it with an older prescription drug no longer on the market.