A pharmacy chain brought class action suits against 16 generics manufacturers — including Mylan, Sandoz, and Teva — claiming they conspired to raise prices of seven drugs, including blood pressure medications, antidepressants and corticosteroids.