Teva Pharmaceuticals has sued Amicus Therapeutics, alleging the company refused to supply samples of its high-priced branded drug, Galafold (migalastat), as required under federal law.