Biotronik has agreed to pay almost $13 million to settle allegations that it paid kickbacks to physicians to encourage their use of the company’s implantable cardiac devices.