The Association for Accessible Medicines filed a lawsuit against the attorney general of Maryland, hoping to block the state’s recently passed law ostensibly banning generic drug price gouging.