The FDA failed to follow federal law when it refused to provide exclusive marketing rights to United Therapeutics for its treprostinil formulation, branded as Orenitram, as an orphan drug, the company said in a federal lawsuit.